Почтовое отделение

Свой первый роман 'Почтовое отделение' Буковски написал в 50 лет.

"Я только-только бросил службу на почте, где просидел двенадцать лет, и окончательно ударился в писательство. Я был в панике тогда и, строча свой первый роман, закладывал выше среднего. Каждую ночь, за работой, я выпивал пинту виски и две полдюжины пива. Печатал, пил, курил дешевые сигареты и слушал по радио классическую музыку. Я поставил себе целью выдавать по десять страниц в ночь, но сколько настукивал на самом деле, узнавал только на следующий день. Как правило, я поднимался утром, блевал, потом выходил в комнату и смотрел на тахту – сколько страниц. Норму я всегда перекрывал. Обычно там лежало 17, 18, 23, 25 страниц. На первый роман у меня ушло двадцать ночей, двадцать пинт виски, тридцать пять упаковок пива и восемьдесят сигар."

Чарльз Буковски

переводчик Юрий Медведько

Помимо романа в книгу вошли стихи