Песни южных славян

Перевод с болгарского, сербохорватского и словенского.

Южными славянами называют народы, населяющие Балканский полуостров, – болгар, македонцев, сербов, хорватов, словенцев. Духовный мир южнославянских народов, их представления о жизни и смерти, о мире, в котором они живут, обычаи, различные исторические события нашли отражение в народном творчестве. Южнославянская народная поэзия богата и разнообразна в жанровом отношении. Наряду с песнями, балладами, легендами, существующими в фольклоре других славянских народов, она включает и оригинальные, самобытные образцы устного творчества.

В сборник вошли:

Мифологические песни.

Юнацкие песни.

Гайдуцкие песни.

Баллады.

Перевод Н. Заболоцкого, Д. Самойлова, Б. Слуцкого, П. Эрастова, А. Пушкина, А. Ахматовой, В. Потаповой и др.

Вступительная статья, составление и примечания Ю. Смирнова.