Девочка, с которой детям не разрешали водиться

Повесть. Перевод с немецкого Т. Ступниковой. Рисунки Н. Цейтлина.

Для среднего школьного возраста.

Эта повесть – концентрат остроумия, основанного на логических сдвигах. То, что девочке кажется правильным и естественным, с точки зрения взрослых противоречит общепринятым нормам. При всем старании вести себя как можно лучше, непоседливая, озорная школьница всегда попадает в неприятные истории. Взрослые не могут понять, что выглядят в ее глазах смешными и глупыми, потому что думают и говорят о себе не то, что делают. Они лицемерны, фальшивы, скаредны, хотя стараются казаться иными. Писательница сталкивает два типа сознания, высмеивая таким образом ограниченных, самодовольных мещан. При том, что у девочки есть свои недостатки, читатель чувствует ее моральную правоту… Действие повести происходит в Германии во время Первой мировой войны.