БИБЛИЯ. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. Канонические. В русском переводе с параллельными местами.

продать эту книгу
оставить заявку
ошибка в описании

isbn:978-5-85524-214-0

издательство: Российское Библейское общество

город, год: Москва,

тип обложки: Переплет (твердый)

формат: 315x345

язык: русский

В продаже

day72

Москва on
45 375Р
новая
купить

Аннотация

В настоящем издании текст Синодального перевода 1876 г. сверен с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета для устранения неточностей, допущенных при подготовке предыдущих изданий канонической русской Библии. Курсивом набраны слова, добавленные переводчиками "для ясности и связи речи". В тексте Ветхого Завета в квадратные скобки заключены слова, взятые авторами Синодального перевода из Септуагинты (греческой Библии). В настоящем издании эти вставки из греческой Библии сохранены лишь там, где, с точки зрения современной текстологии, греческий текст может быть ближе к первоначальному, чем дошедший до нас еврейский. В тексте Нового Завета в квадратные скобки заключены слова, взятые из славянского перевода или поздних греческих рукописей. Издание сопровождается Словарем заимствованных, редких и устаревших слов, поэтому некоторые из подстрочных примечаний предыдущих изданий оказались лишними и были опущены.Кожанный переплёт ручной работы, крашеный обрез, художественные вставки, короб.