Очерки Элии

Первое издание на русском языке лучшего творения классика британской литературы Чарльза Лэма (1755-1834).

В настоящее издание вошел целиком первый сборник Лэма – "Очерки Элии", представляющий, по мнению критиков, значительно больший художественный интерес, нежели второй.

Но пять лучших очерков из второго сборника, весьма существенных для характеристики личности и творчества писателя, даются в "Дополнениях".

Из этих же соображений дается (с небольшими сокращениями) очерк Вильяма Хэзлитта "Элия и Джефри Крейон".

Перевод очерков Лэма дан по тексту издания: The Works of Charles and Mary Lamb in 2 vols. Oxford, 1908.

Издание подготовили К.А. Афанасьев, А.С. Бобович, Н.Я. Дьяконова, И.А. Лихачев, Н.Я. Рыкова. Содержит вклейки с иллюстрациями.

Содержание:

ОЧЕРКИ ЭЛИИ (перевод А.С. Бобовича, И.А. Лихачева; стихи в переводе Н.Я. Рыковой)

ДОПОЛНЕНИЯ

- Предисловие к "Последним очеркам", написанное другом покойного Элии (перевод Н.Я. Дьяконовой)

- Иллюзия подлинности на театральных подмостках (перевод А.С. Бобовича)

- Выздоравливающий (перевод А.С. Бобовича)

- Душевное здоровье истинного гения (перевод А.С. Бобовича)

- Отслуживший (перевод А.С. Бобовича)

- Вильям Хэзлитт. Из очерка "Элия и Джефри Крейон" (перевод Н.Я. Дьяконовой)

ПРИЛОЖЕНИЯ

- Н.Я. Дьяконова. Чарльз Лэм и Элия

- Примечания (сост. К.А. Афанасьев)

- Основные даты жизни и творчества Чарльза Лэма (сост. Н.Я. Дьяконова)

- Библиографические материалы (сост. Н.Я. Дьяконова)