Женщины

Чарльз Буковски – культовая фигура американской литературы, отразивший в своем творчестве целую эпоху. Автор более 40 книг, среди которых всемирно известные романы "Хлеб с ветчиной", "Почтамт", "Голливуд", рассказы и стихи, переведенные на многие языки.

Буковски – сторонник гиперреализма, эстетики грубой и даже агрессивной честности.

Манера письма и сама личность маргинала Буковски – алкоголика и скандалиста – могут кого-то оттолкнуть… Но под напускным цинизмом, страстью к физиологическим подробностям и нецензурной лексикой скрывается нежная душа, способная глубоко чувствовать и сопереживать всему человечеству.

Роман "Женщины" написан им на волне популярности и содержит массу фирменных "фишек" Буковски: самоиронию, обилие сексуальных сцен, энергию сюжета. Герою книги 50 лет, его зовут Генри Чинаски, и он является неизменным альтер-эго автора. Роман представляет собой череду более чем откровенных сексуальных сцен, которые объединены главным – бесконечной любовью героя к своим женщинам, любованием ими и грубовато-искренним восхищением.

Переводчик Максим Немцов