Стихотворения. Роман. Рассказы

Империя по имени Редьярд Киплинг

автор: Евгений Витковский Предисловие, стр. 5-20

Стихотворения

автор: Редьярд Джозеф Киплинг, переводчики: Евгений Витковский, Андрей Кистяковский, Михаил Яснов, Яков Берлин, Сергей Степанов, Михаил Гаспаров, Н. Голь, Михаил Фроман, Г. Симанович, Ада Оношкович-Яцына, А. Сергеев, Алла Шарапова, М. Гутнер, Георгий Ефремов, Гаспаров В., Али Ибрагимов, Галина Усова, Илья Оказов, Э. Шустер, А. Сендык, И. Копостинская, Мария Карп, И. Комарова, Елизавета Полонская, И. Болычев, Марина Бородицкая, Самуил Маршак, О. Кольцова, Василий Бетаки, Виктор Топоров, Георгий Бен, Вера Потапова, Асар Эппель, В. Лунин, Александр Щербаков, Д. Шнеерсон, Аркадий Штейнберг, Виктор Широков, иллюстратор: Куколев А. П. Стихи, стр. 21-388

Свет погас

автор: Редьярд Джозеф Киплинг, переводчик: Виктор Хинкис, иллюстратор: Куколев А. П. Роман, стр. 389-600

В доме Садху

автор: Редьярд Джозеф Киплинг, переводчик: И. Шевченко Рассказ, стр. 603-609

Необычайная прогулка Морроуби Джукса

автор: Редьярд Джозеф Киплинг, переводчик: А. Левинтон Рассказ, стр. 610-634

В городской стене

автор: Редьярд Джозеф Киплинг, переводчик: И. Шевченко, иллюстратор: Куколев А. П. Рассказ, стр. 634-657

Барабанщики 'Передового – тылового'

автор: Редьярд Джозеф Киплинг, переводчик: Алла Николаевская, иллюстратор: Куколев А. П. Рассказ, стр. 658-658

Воплощение Кришны Малвени

автор: Редьярд Джозеф Киплинг, переводчик: А. Балясников, иллюстратор: Куколев А. П. Рассказ, стр. 689-717

Клеймо зверя

автор: Редьярд Джозеф Киплинг, переводчик: Юлия Жукова, иллюстратор: Куколев А. П. Рассказ, стр. 718-732

Без благословения церкви

автор: Редьярд Джозеф Киплинг, переводчик: И. Комарова, иллюстратор: Куколев А. П. Рассказ, стр. 732-757

Возвращение Имрея

автор: Редьярд Джозеф Киплинг, переводчик: Юлия Жукова, иллюстратор: Куколев А. П. Рассказ, стр. 757-769

'Хлеб, отпущенный по водам'

автор: Редьярд Джозеф Киплинг, переводчик: Виктор Хинкис, иллюстратор: Куколев А. П. Рассказ, стр. 769-769

007

автор: Редьярд Джозеф Киплинг, переводчик: Геннадий Шмаков, иллюстратор: Куколев А. П. Рассказ, стр. 800-800

Беспроволочный телеграф

автор: Редьярд Джозеф Киплинг, переводчик: Е. Короткова, иллюстратор: Куколев А. П. Рассказ, стр. 817-817

Миссис Батерст

автор: Редьярд Джозеф Киплинг, переводчик: Виктор Хинкис, иллюстратор: Куколев А. П. Рассказ, стр. 835-853

'Они'

автор: Редьярд Джозеф Киплинг, переводчик: Виктор Хинкис, иллюстратор: Куколев А. П. Рассказ, стр. 853-853

Как голосованием признали землю плоской

автор: Редьярд Джозеф Киплинг, переводчик: Виктор Хинкис, иллюстратор: Куколев А. П. Рассказ, стр. 877-877

'Жена моего сына'

автор: Редьярд Джозеф Киплинг, переводчик: К. Телятников, иллюстратор: Куколев А. П. Рассказ, стр. 917-917