Фацетии

Когда заходит речь о немецкой литературе эпохи

Возрождения, то обыкновенно говорят об Эразме

Роттердамском и Ульрихе фон Гуттене, между тем

немецкое Возрождение прославили не только эти

имена. Немецкий гуманист Генрих Бебель (1472-1518)

почти неизвестен советскому читателю . Между тем,

его главное сочинение << Фацетии >> оказало

немалое влияние на немецкую литературу. К нему

Ганс Сакс, Лютер, Фишарт и другие писатели

XVI – XVII вв. Несмотря на то, что фацетии Бебеля

написаны на латинском языке, они народны по

содержанию, в основе их лежит немецкий фольклор.

Большая часть их посвящена обличению церковно-

служителей. Фацетии Бебеля о глупцах стоят в

одном ряду с более поздней немецкой народной

книгой о шильдбюргерах. Фацетии Бебеля отличаются

симпатией к крестьянам, демократизмом и характерным

для гуманиста преклонением перед наукой и знанием.

Бебель – сатирик, забавный, нередко остроумный

рассказчик. На русский язык его книга переводится

впервые.

Перевод и комментарии Ю. М. Каган.