Дом, в котором совершено преступление: Рассказы

Альберто Моравиа (1907-1990) – известный итальянский писатель.

Задача настоящего сборника – дать читателям более полное представление о Моравиа-рассказчике, об идейной проблематике и своеобразии художественной формы его произведений (большая психологическая новелла, политический гротеск, так называемый "римский рассказ" и др.)

В книгу включены рассказы из сборников "Автомат" (1962), "Новые римские рассказы" (1959), "Эпидемия" (1957) и "Рассказы" (1958). Из последних двух сборников взяты рассказы Моравиа не только 50-х годов, но и более ранних лет.

Составитель Р. Хлодовский. Предисловие С. Смирнова. Перевод с итальянского.

Содержание:

От Издательства

С. С. Смирнов. Несколько слов о человеке и писателе

Из сборника "Рассказы"

- Скупой (Перевод В. Хинкиса)

- Гроза (Перевод С. Ошерова)

- Архитектор (Перевод В. Хинкиса)

- Несчастный влюбленный (Перевод Р. Берсенева)

Из сборника "Эпидемия"

- Счастье в витрине (Перевод С. Ошерова)

- Первое сообщение о земле (Перевод С. Ошерова)

- Памятник (Перевод В. Хинкиса)

Из сборника "Новые римские рассказы"

- Рекомендация (Перевод Ю. Мальцева)

- Жизнь – это танец (Перевод С. Токаревича)

- Теперь мы квиты (Перевод Я. Лесюка)

- Клементина (Перевод Г. Богемского)

- Сильнейший (Перевод С. Бушуевой)

- Индеец (Перевод С. Токаревича)

- Прощай, предместье! (Перевод Г. Богемского)

- Свадебный подарок (Перевод Г. Богемского)

Из сборника "Автомат"

- Голова кругом (Перевод З. Потаповой)

- Слишком богата (Перевод Г. Богемского)

- Бегство (Перевод З. Потаповой)

- Фетиш (Перевод Г. Богемского)

- Автомат (Перевод С. Бушуевой)

- Счет (Перевод Я. Лесюка)

- В родной семье (Перевод Г. Богемского)

- Свадебное путешествие (Перевод З. Потаповой)

- Стоит ли говорить? (Перевод З. Потаповой)

- Ты спала, мама! (Перевод С. Бушуевой)

- Повторение (Перевод Т. Монюковой)

- Тревога (Перевод Я. Лесюка)

- Грамотность (Перевод З. Потаповой)

- Настоящая любовь (Перевод Ю. Мальцева)

- Одиночество (Перевод Ю. Мальцева)

- Ну как, тебе легче? (Перевод Я. Лесюка)

- Надутая физиономия (Перевод З. Потаповой)

- Жизнь – это джунгли (Перевод З. Потаповой)

- Дом, в котором совершено преступление (Перевод Г. Богемского)