Калевала. Избранные руны карело-финского народного эпоса в композиции О. В. Куусинена

Публикуемая композиция "Калевалы" – плод многолетнего труда выдающегося знатока карельского народного эпоса академика О. В. Куусинена (1881-1964).

Эпос в композиции Куусинена был издан в 1949 году на финском языке. Встал вопрос о представлении "Поззии Калевалы" русскому читателю. О. В. Куусинен поставил перед переводчиками трудную задачу сочетания максимальной адекватности содержания и поэтической точности. Над выполнением этой задачи переводчики работали много лет. Они завершили перевод новой композиции лишь после кончины О. В. Куусинена. Осталось назвать их имена- Н. Лайне, М. Тарасов, А. Титов, А. Хурмеваар.

Под общей редакцией А. Хурмеваара. Иллюстрации в книге Т. Юфа. Оформление Б. Воронецкого. Книга вышла в супер обложке.